1 00:00:01,036 --> 00:00:02,670 Είμαστε πολύ χαρούμενοι 2 00:00:02,938 --> 00:00:05,040 να παραλάβει τη Ρώμη ευνοημένος γιος. 3 00:00:05,290 --> 00:00:09,060 Η κατασκευή όπλων μπορούσε να ερμηνευθεί ως προκλητική κίνηση. 4 00:00:09,127 --> 00:00:11,663 Πιστεύω ότι μπορεί να υπάρχει κατάσκοπος στο δικαστήριο μου. 5 00:00:11,732 --> 00:00:17,271 Αν έχουμε κάτι να σας μεταφέρουμε, θα γράψουμε το γράμμα Ωμέγα. 6 00:00:17,339 --> 00:00:23,376 Πες στον Πάπα σου ότι ούτε η Φλωρεντία ούτε ο ντα Βίντσι θα περιοριστεί. 7 00:00:25,514 --> 00:00:27,582 Όποια κλειδαριά αυτό αντιστοιχεί με, 8 00:00:27,649 --> 00:00:31,053 Θα στοιχηματίζω ότι το κλειδί αντιπροσωπεύει μόνο το μισό. 9 00:00:31,121 --> 00:00:33,022 Το κλειδί είναι άχρηστο χωρίς το αντίστοιχο. 10 00:00:33,090 --> 00:00:35,358 Έχετε ακούσει για το βιβλίο των φύλλων; 11 00:00:35,426 --> 00:00:37,761 Είναι μύθος. Όχι πιο αληθινός από έναν μονόκερο. 12 00:00:37,829 --> 00:00:41,366 Εσείς και ο Σαλβιάτι πρέπει να συγκεντρωθείτε ο μεγαλύτερος στρατός που μπορείς να βρεις. 13 00:00:41,434 --> 00:00:45,003 Δουλέψτε, μαέστρο. Η Φλωρεντία βασίζεται σε εσάς. 14 00:01:47,707 --> 00:01:52,746 == Συγχρονισμός από την Αλίκη == == www.addic7ed.com == 15 00:02:04,893 --> 00:02:06,360 Εμείς; 16 00:02:28,953 --> 00:02:33,257 Βρίσκω το παιχνίδι συναρπαστικό. 17 00:02:33,325 --> 00:02:36,228 Παραπλανητικά απλό, δεν είναι; 18 00:02:37,763 --> 00:02:39,965 Έχω ένα παρελθόν. 19 00:02:40,033 --> 00:02:42,067 Πες το. 20 00:02:42,135 --> 00:02:45,371 Πανπεπάτο, τυρί και κρασί. 21 00:02:45,438 --> 00:02:47,106 Φτιάξατε το panpepato; 22 00:02:47,174 --> 00:02:49,675 Ναί. Γιατί σου αρέσει. 23 00:02:50,474 --> 00:02:51,975 _ 24 00:02:53,074 --> 00:02:54,975 _ 25 00:03:02,755 --> 00:03:05,290 - Αυτό ήταν αμχαρικό; - Ναι. 26 00:03:05,357 --> 00:03:08,827 Πέρασα χρόνο στην Αβησσυνία. 27 00:03:08,894 --> 00:03:11,563 Είπα ότι την κρατάς με μεγάλη εκτίμηση. 28 00:03:11,631 --> 00:03:17,703 Δουλεύει σκληρά και έχει αγκαλιάσει και ο Κύριος και η γλώσσα μας. 29 00:03:17,771 --> 00:03:20,038 της έμαθες, δεν το έκανες; 30 00:03:20,106 --> 00:03:26,579 το έκανα. Όπως μου το μαθαίνεις αυτό παιχνίδι με την επιμονή του ασθενή. 31 00:03:26,646 --> 00:03:29,548 Τώρα, θα πάμε να παίξουμε; 32 00:03:29,615 --> 00:03:30,816 Αυτό είναι το θέμα. 33 00:03:30,884 --> 00:03:32,518 Δεν έχω αγγίξει ακόμα τον πίνακα 34 00:03:32,585 --> 00:03:35,254 αλλά ήδη έχω αρχίσει. 35 00:03:38,024 --> 00:03:41,660 Η πρώτη αρχή είναι να παίρνεις τις γωνίες. 36 00:03:41,728 --> 00:03:43,428 Η στρατηγική είναι προφανής. 37 00:03:43,496 --> 00:03:46,498 Οι γωνίες είναι πιο εύκολες να υπερασπιστεί. 38 00:03:50,637 --> 00:03:54,540 Είναι λαμπρό. Υψηλής ποιότητας, όμορφα αλεσμένο. 39 00:03:54,608 --> 00:03:56,709 Αλλά κάτι του λείπει. 40 00:03:56,777 --> 00:04:00,713 ξερω! Μια χαριτωμένη δαντέλα είναι αυτό που χρειάζεται. 41 00:04:00,780 --> 00:04:04,883 Αλλά ακόμα κι όταν ασχολούμαστε τοπικές διενέξεις 42 00:04:05,651 --> 00:04:09,955 είναι σημαντικό να διατηρήσετε το ευρύτερο τοπίο στο μυαλό. 43 00:04:21,301 --> 00:04:23,903 Το παιχνίδι μπορεί να κερδηθεί μόνο με την επιδίωξη 44 00:04:23,971 --> 00:04:29,075 φαινομενικά αντίθετους στόχους ταυτόχρονα. 45 00:04:38,018 --> 00:04:39,385 Ανά πάσα στιγμή. 46 00:04:39,452 --> 00:04:42,721 Lucrezia, αγαπητέ μου, ελάτε να μας πείτε τη γνώμη σας. 47 00:04:42,789 --> 00:04:46,592 Μια πέτρα μπορεί να θεωρηθεί κατοικείτε σε μία από τις τρεις καταστάσεις: 48 00:04:46,660 --> 00:04:50,696 Ζωντανός, νεκρός, ή άστατο. 49 00:04:50,764 --> 00:04:52,831 Lucrezia μπορείς να βγεις εδώ, αγαπητέ; 50 00:04:52,899 --> 00:04:55,734 Μια άστατη πέτρα παρουσιάζει φυσικά τη συσκευή αναπαραγωγής 51 00:04:56,302 --> 00:04:59,938 με το μεγαλύτερο πιθανά αποτελέσματα. 52 00:05:01,774 --> 00:05:04,042 - Φεύγετε; - Ναι. 53 00:05:04,109 --> 00:05:06,111 - Μετά την απαγόρευση κυκλοφορίας; - Θα είμαι καλά. 54 00:05:06,178 --> 00:05:08,513 - Είναι σοφό; - Φωνάζω τη Τζινέβρα. 55 00:05:08,580 --> 00:05:11,882 Αγόρασα μερικά βότανα από το montebianchi για να της περιποιηθεί την ταραχή. 56 00:05:11,950 --> 00:05:13,684 Αλλά μπορεί να χρειαστώ τη βοήθειά σας. 57 00:05:13,752 --> 00:05:17,255 Είμαι βέβαιος ότι ο Enzo είναι ικανός για την αντιμετώπιση όλων των αναγκών σας. 58 00:05:17,322 --> 00:05:18,757 Καληνύχτα. 59 00:05:18,824 --> 00:05:21,960 Ένας αντίπαλος που μπορεί να ελέγξει τη ροή του παιχνιδιού 60 00:05:22,028 --> 00:05:24,129 ενώ φαίνεται να παίζει αμυντικά 61 00:05:24,997 --> 00:05:28,367 είναι συχνά το πιο τρομερό. 62 00:05:32,438 --> 00:05:35,040 Προχωρώ. Προχωρώ. 63 00:05:40,412 --> 00:05:43,214 Ερχομαι! Σταθείτε όρθια. 64 00:05:56,763 --> 00:05:58,564 Προχωρώ. Προχωρώ. 65 00:06:19,786 --> 00:06:21,220 Κοιτάξτε εδώ κάτω στα αριστερά. 66 00:06:31,498 --> 00:06:35,167 - Σινιόρα Ντονάτι. - Καπετάν Ντραγκονέτι. 67 00:06:35,235 --> 00:06:38,404 Δεν είναι αργά για μια γυναίκα σου στέκεστε έξω για μια βόλτα; 68 00:06:38,472 --> 00:06:41,374 Κατ' αρχήν, θα μπορούσα να συλλάβω σας για παραβίαση της απαγόρευσης κυκλοφορίας. 69 00:06:41,441 --> 00:06:45,211 Αληθής. Αλλά αυτό το ξέρουμε και οι δύο θα ήσουν εσύ και όχι εγώ, 70 00:06:45,278 --> 00:06:47,079 που θα τιμωρούνταν. 71 00:06:49,183 --> 00:06:51,250 Απόλαυσε τον βραδινό αέρα, Signora. 72 00:07:05,600 --> 00:07:07,800 - Καλησπέρα, Γκουαλμπέρτο. - Σινιόρα. 73 00:07:07,868 --> 00:07:09,502 Φαίνεσαι υπέροχος σήμερα το βράδυ. 74 00:07:09,570 --> 00:07:12,171 -Όπως πάντα. - Ευχαριστώ. 75 00:07:19,880 --> 00:07:23,382 - Η καρδιά σου χτυπάει δυνατά. - Δεν περίμενα να ήσουν εδώ. 76 00:07:26,153 --> 00:07:28,488 Δεν μπορούσα να σε περιμένω πια στο παλάτι. 77 00:07:32,560 --> 00:07:35,195 Λορέντζο. 78 00:07:35,262 --> 00:07:36,530 Άσε με. 79 00:08:29,350 --> 00:08:33,587 Ένα από τα πιο δύσκολα οι στρατηγικές για να κυριαρχήσεις λέγονται... 80 00:08:33,655 --> 00:08:36,222 «Cross The Sea Unseen». 81 00:08:36,290 --> 00:08:37,991 Ντα Βίντσι! 82 00:08:38,059 --> 00:08:42,095 Συνεπάγεται την αναγνώριση του αδυναμία στη θέση του αντιπάλου 83 00:08:42,163 --> 00:08:45,498 και να το εκμεταλλευτεί κάτω από την αντίληψή τους. 84 00:08:48,669 --> 00:08:52,339 Ντα Βίντσι! Ο Λορέντζο σε πιστεύει είναι ήδη στο σφυρηλάτηση! 85 00:08:55,276 --> 00:08:56,744 Ντα Βίντσι! 86 00:09:02,418 --> 00:09:03,518 Τι; 87 00:09:03,586 --> 00:09:05,320 Γιατί δεν ήσουν εκεί στο πρώτο φως; 88 00:09:05,387 --> 00:09:06,955 Έριχναν όπλα με την ανατολή του ηλίου. 89 00:09:07,022 --> 00:09:09,157 Δεν χρειάζεται να χύσω το μέταλλο εγώ, ο Becchi. 90 00:09:09,225 --> 00:09:11,193 Αυτά τα όπλα είναι ζωτικής σημασίας για την ασφάλεια της Φλωρεντίας 91 00:09:11,261 --> 00:09:14,196 και πούλησες τον εαυτό σας ως μηχανικός πολέμου. 92 00:09:14,264 --> 00:09:16,532 - Τι είναι αυτή η επιβλαβής μυρωδιά; - Είναι ένα πείραμα. 93 00:09:16,600 --> 00:09:18,567 Αξιολογώ τις επιπτώσεις των όπλων μου. 94 00:09:20,738 --> 00:09:22,772 Ντα Βίντσι! 95 00:09:43,194 --> 00:09:44,194 Ντα Βίντσι! 96 00:09:44,262 --> 00:09:47,030 Α, ορίστε, Μαέστρο. 97 00:09:47,098 --> 00:09:49,866 Η παραγωγή προχωρά ομαλά, εμπιστεύομαι; 98 00:09:49,933 --> 00:09:53,737 Όσο ομαλά μπορεί να αναμένεται, δεδομένων αυτών των συνθηκών εργασίας. 99 00:09:53,804 --> 00:09:58,074 Ναι, αλλά τα όπλα μου. Θα το κάνουμε έχουν δέκα, όπως υποσχέθηκε, ναι; 100 00:09:58,142 --> 00:10:01,111 Η άρνησή μας να δεχτούμε τη Ρώμη Αρχιεπίσκοπος Πίζας 101 00:10:01,178 --> 00:10:03,780 απλώς ενισχύει την ανάγκη για να ενισχύσουμε την άμυνά μας. 102 00:10:03,848 --> 00:10:07,784 Έχω πλήρη επίγνωση των πιέσεων συγκλίνοντας στο μεγαλείο Του. 103 00:10:09,153 --> 00:10:11,588 Τι διάβολος είναι αυτό το θολό μάτια κακός κάνει εκεί πέρα; 104 00:10:11,656 --> 00:10:15,425 - Η τονικότητα έχει σβήσει. - Σταμάτα! 105 00:10:15,493 --> 00:10:19,929 Τα οξυδερκή αυτιά του αόρατου φίλου μας έχουν εντοπίσει μια ακαθαρσία. 106 00:10:20,798 --> 00:10:24,066 Αυτό είναι παράλογο. 107 00:10:24,133 --> 00:10:25,834 Οι μέθοδοι σας, τι αλλαξε? 108 00:10:25,902 --> 00:10:28,871 Τίποτα. έχω χρησιμοποιήσει το λεπτότερο μετάλλευμα, όπως υπαγορεύεται. 109 00:10:28,939 --> 00:10:31,373 - Λοιπόν, η ζέστη... - Ακριβώς σύμφωνα με τις οδηγίες. 110 00:10:31,441 --> 00:10:34,276 Λοιπόν, υπήρξε αυτή η στιγμή όταν μας τελείωσε το θείο. 111 00:10:34,344 --> 00:10:36,979 - Γιατί δεν με συμβουλεύτηκαν; - Ήταν τυχαίο. 112 00:10:37,047 --> 00:10:40,215 Ποιο ακριβώς είναι το θέμα εδώ; 113 00:10:40,283 --> 00:10:42,050 Αν έχουν χρησιμοποιήσει ένα κατώτερο κράμα, 114 00:10:42,118 --> 00:10:44,019 σε αυτή την περίπτωση, πολύ λίγο θείο, 115 00:10:44,087 --> 00:10:47,055 τότε ο ήχος που κάνουν τα όπλα θα να είναι μισοί όσο δυνατοί θα έπρεπε. 116 00:10:47,123 --> 00:10:49,558 Ποιος νοιάζεται για ο γαμημένος ήχος; 117 00:10:49,626 --> 00:10:51,760 Δεν κάνουμε περισσότερα του θεάτρου σου. 118 00:10:51,828 --> 00:10:53,762 Πρέπει να εξαφανιστούν ο εχθρός. 119 00:10:53,830 --> 00:10:56,131 Φυσήξτε τα σε κομμάτια. 120 00:10:56,199 --> 00:10:58,667 -Παρακαλώ, απαλλάξτε με. - Ή τι; 121 00:10:58,734 --> 00:11:00,335 Με απειλείς με ένα κουτάλι τώρα; 122 00:11:00,403 --> 00:11:01,803 Τζουλιάνο! 123 00:11:06,844 --> 00:11:08,711 Όπως έλεγα, 124 00:11:08,779 --> 00:11:13,753 η χροιά του βαρελιού είναι επίσης ενδεικτικά των γενικών ιδιοτήτων του. 125 00:11:17,821 --> 00:11:19,255 Ξεκινήστε ξανά. 126 00:11:19,323 --> 00:11:21,724 Μην πιέζετε το θείο αυτή τη φορά! 127 00:11:21,792 --> 00:11:25,261 Δεν θα το κάνει. 128 00:11:25,329 --> 00:11:26,863 Με αντιμετωπίζεις σαν ανόητο. 129 00:11:27,330 --> 00:11:29,099 Αλλά είμαι ικανός να ηγούμαι. 130 00:11:30,167 --> 00:11:32,401 - Ο κόσμος με αγαπάει. - Αγαπούν το πρόσωπό σου. 131 00:11:32,469 --> 00:11:38,040 Αλλά αυτή η λεία μύτη σου δεν θα εμποδίσει τη Ρώμη να χτυπήσει. 132 00:11:38,108 --> 00:11:40,776 Μόνο τα όπλα του Ντα Βίντσι θα το κάνουν. 133 00:11:45,583 --> 00:11:47,183 Έλα Νίκο. 134 00:11:47,251 --> 00:11:50,820 Αυτά τα κουπόνια νομίσματος Medici με βαραίνουν. 135 00:11:50,888 --> 00:11:53,323 Πρέπει να πετάξω, να είσαι ελεύθερος από αυτόν τον κόσμο. 136 00:11:55,592 --> 00:11:57,961 Πόσο για το σύνολο σας απογραφή; 137 00:11:58,028 --> 00:12:00,096 Περισσότερα από όσα έδωσες εμένα την τελευταία φορά. 138 00:12:00,164 --> 00:12:02,198 Δύο φλώρινα; 139 00:12:02,266 --> 00:12:03,800 Τι λέτε, πουλάκι; 140 00:12:05,270 --> 00:12:07,204 Μια μικρή βοήθεια, Νίκο; 141 00:12:07,272 --> 00:12:08,572 Με συγχωρείτε. 142 00:12:13,678 --> 00:12:15,012 Τώρα! 143 00:12:35,032 --> 00:12:37,367 Δεν κουράζομαι ποτέ της παρακολούθησης αυτού. 144 00:12:43,574 --> 00:12:46,276 Γιατί αυτό δεν πέταξε μακριά; 145 00:12:46,344 --> 00:12:48,445 Σινιόρ ντα Βίντσι. 146 00:12:48,513 --> 00:12:50,446 Πότε θα κάνεις ποτέ τελειώστε το πορτρέτο μου 147 00:12:50,514 --> 00:12:53,683 αν καθίσουμε μαζί τόσο σπάνια; 148 00:12:53,750 --> 00:12:57,587 Μαέστρο, θα πάρω μερικά περισσότερα αυγά για τις χρωστικές σας. 149 00:12:57,654 --> 00:13:01,657 Στο δρόμο σας προς ή από τον Lorenzo, λοιπόν; 150 00:13:01,725 --> 00:13:04,093 Ξέρεις την κατάστασή μου, Λεονάρντο. 151 00:13:07,831 --> 00:13:09,732 Απλά πήγαινε. 152 00:13:09,800 --> 00:13:11,801 Αυτή είναι η ευκαιρία σου, 153 00:13:11,868 --> 00:13:15,371 το κλουβί είναι ανοιχτό. 154 00:13:15,439 --> 00:13:16,839 Νομίζεις ότι σου επιδίωξη της γνώσης 155 00:13:16,907 --> 00:13:19,775 σε κάνει άνοστο στα συναισθήματά σου; 156 00:13:19,843 --> 00:13:22,078 Δεν μπορείς να τους ξεπεράσεις, ξέρεις. 157 00:13:23,447 --> 00:13:25,014 Ξέρεις, δεν τρέχω. 158 00:13:25,082 --> 00:13:28,083 Απλά έχω ανταγωνιστικά συμφέροντα. 159 00:13:31,354 --> 00:13:33,255 Όπως εσύ. 160 00:13:35,992 --> 00:13:38,728 Περίεργος, αυτό το πουλί. 161 00:13:38,795 --> 00:13:40,496 Και πληρώθηκε. 162 00:13:40,564 --> 00:13:43,366 Το παίρνεις ή το φάω. 163 00:13:46,070 --> 00:13:48,538 Έτσι, η πλοκή πυκνώνει. 164 00:13:48,606 --> 00:13:52,575 Έχετε αποχωριστεί από έναν ντόπιο ανταλλαγή και άνοιξε ένα νέο μέτωπο. 165 00:13:52,643 --> 00:13:56,513 Νόμιζα ότι ήρθε η ώρα για ένα μικρό χάος εισήχθη στο έργο. 166 00:14:00,884 --> 00:14:03,519 Τι συμβαίνει; 167 00:14:03,586 --> 00:14:05,186 Μέσα μου... 168 00:14:05,254 --> 00:14:08,857 ο... ο διάβολος... 169 00:14:08,925 --> 00:14:12,626 .. νύχια στη μήτρα μου, καταραμα με! 170 00:14:15,163 --> 00:14:16,430 Ω, αγαπητέ Θεέ. 171 00:14:19,534 --> 00:14:20,835 Δεν μπορεί να είναι. 172 00:14:20,903 --> 00:14:22,638 Μην την αγγίζεις. Δεν ξέρουμε τι την ταλαιπωρεί. 173 00:14:22,639 --> 00:14:25,273 Πρέπει να τη βοηθήσω. Είναι η αδελφή Ντολόρες. Την ήξερα στο Μοναστήρι. 174 00:14:25,341 --> 00:14:29,244 - Τι είναι αυτό; - Η πιο γλυκιά, πιο αθώα ψυχή. Ντολόρες; 175 00:14:29,312 --> 00:14:32,681 Εσύ εκεί. Βρείτε μερικούς αξιωματικούς, φέρτε τα εδώ. 176 00:14:32,748 --> 00:14:35,016 Είμαι εγώ - η Βανέσα. 177 00:14:36,719 --> 00:14:40,756 Εσύ, ο αδερφός σου, Λορέντζο, φτιάχνοντας ένα νέο Σόδομα, 178 00:14:40,824 --> 00:14:42,291 βυθίζοντας στη βρωμιά, 179 00:14:42,358 --> 00:14:44,960 εκτοξεύοντας αμαρτία στους δρόμους της Φλωρεντίας. 180 00:14:45,027 --> 00:14:47,128 Ο Κύριος σε μισεί! 181 00:14:47,196 --> 00:14:49,964 - Τι έχει συμβεί σε αυτή τη γυναίκα; - Δαίμονες, σημάδι. 182 00:14:50,032 --> 00:14:54,102 Πέντε από τις αδελφές μας από το Μοναστήρι του Αγίου Αντωνίου έχουν καταληφθεί. 183 00:14:55,504 --> 00:14:58,873 Οι Medicis - copulators, βλάσφημοι 184 00:14:58,941 --> 00:15:02,377 διαφθείρουν την πόλη μας. 185 00:15:02,444 --> 00:15:06,413 Τα μάτια μου καίνε να σε κοιτάξω! 186 00:15:06,481 --> 00:15:09,850 Ssh. 187 00:15:13,722 --> 00:15:16,857 Άφησες μια τρελή γυναίκα πιάσε τη λεπίδα σου. 188 00:15:16,925 --> 00:15:19,627 Θα έπρεπε να σε σκοτώσω με αυτό! 189 00:15:19,695 --> 00:15:21,295 Πάρτε την μακριά. 190 00:15:21,363 --> 00:15:23,797 Προσεκτικά και με σεβασμό. 191 00:15:25,200 --> 00:15:28,403 Οι υπόλοιποι... πήγαινε σπίτι. 192 00:15:28,470 --> 00:15:29,937 Προσευχήσου για την ψυχή της. 193 00:15:31,840 --> 00:15:34,408 Συνεχίστε, πηγαίνετε! 194 00:15:49,890 --> 00:15:51,438 Τι για το όνομα του Θεού είσαι κάνει με αυτά τα σώματα; 195 00:15:51,439 --> 00:15:53,417 Λεονάρντο, είναι αρχίζει να σαπίζει. 196 00:15:55,830 --> 00:15:57,764 Και η δυσοσμία έχει κουβαλήσει στο στούντιο μου. 197 00:15:57,832 --> 00:16:01,835 Αντρέα, σε παρακαλώ, δεν μπορείς να το δεις αυτό Προσπαθώ να επιδιώξω κάτι εδώ; 198 00:16:01,903 --> 00:16:04,071 Τώρα κοίτα αυτό, κοίτα αυτό. 199 00:16:04,138 --> 00:16:08,074 Αφρική και Ευρώπη. Εδώ; 200 00:16:08,142 --> 00:16:12,111 - Ναι. - Δείτε πώς ταιριάζουν σε αυτό. 201 00:16:12,179 --> 00:16:14,781 Ευρώπη και Αφρική, εδώ κι εδώ... 202 00:16:14,848 --> 00:16:16,482 ..και ο χάρτης του εβραίου. 203 00:16:16,550 --> 00:16:19,085 Μπορεί να είναι μόνο όπου υπάρχουν τώρα δύο χερσαίες μάζες, 204 00:16:19,653 --> 00:16:21,989 κάποτε υπήρχε μόνο ένα. 205 00:16:25,427 --> 00:16:27,828 Απομακρύνθηκε με την πάροδο του χρόνου. 206 00:16:30,031 --> 00:16:34,035 Και μεταξύ τους, ο μεγάλος Ατλαντικός. 207 00:16:34,102 --> 00:16:37,939 Το Βιβλίο των Φύλλων πρέπει να είσαι εδώ, Αντρέα... 208 00:16:38,006 --> 00:16:39,774 ..σε αυτή τη χερσαία μάζα προς τη Δύση. 209 00:16:39,841 --> 00:16:42,578 Αλλά ούτε καν το ξέρεις αυτή η μάζα γης υπάρχει στην πραγματικότητα. 210 00:16:44,646 --> 00:16:48,049 Ignis fatuus. Αυτό είναι αυτό Γιοι του Μίθρα επιχείρηση είναι. 211 00:16:48,116 --> 00:16:49,850 «Ανόητη φωτιά». 212 00:16:49,918 --> 00:16:53,187 Παιδιά που κυνηγούν τη φωτεινή έντομα, νομίζοντας ότι είναι νεράιδες 213 00:16:53,255 --> 00:16:56,091 και να βρουν τον εαυτό τους βαθιά στο λαιμό σε βάλτο. 214 00:16:56,158 --> 00:16:58,693 - Λοιπόν, δεν είμαι παιδί, Αντρέα. - Α, αλήθεια. Κι όμως επιδιώκεις αυτή την ανοησία 215 00:16:58,761 --> 00:17:01,930 ενώ το νόμιμο σου οι προμήθειες μαραζώνουν. 216 00:17:04,033 --> 00:17:05,934 - Μαέστρο! Μουσικοδιδάσκαλος! - Ναι, τι είναι, αγόρι; 217 00:17:06,002 --> 00:17:09,638 Η σινιόρα Ντονάτι είδε τη Βανέσα να φεύγει για το Μοναστήρι του Αγίου Αντωνίου. 218 00:17:09,705 --> 00:17:11,339 Και το θέμα σου είναι; 219 00:17:11,407 --> 00:17:13,575 Οι δαίμονες κατέχουν οι καλόγριες εκεί! 220 00:17:13,643 --> 00:17:16,144 Είδα μόνη μου μια από τις αδερφές. Έβγαλε τα ίδια της τα μάτια! 221 00:17:16,212 --> 00:17:18,346 Η Βανέσα μπορεί να πέσει θύμα και οι δαίμονες! 222 00:17:18,414 --> 00:17:20,682 Οι δαίμονες δεν έχουν ακόμη αποδειχθεί η αιτία για οτιδήποτε 223 00:17:20,749 --> 00:17:22,417 εκτός από μερικά μάλλον κουραστικά κηρύγματα. 224 00:17:22,484 --> 00:17:24,919 - Πρέπει να τη βοηθήσουμε! - Γάμα, Νίκο! 225 00:17:24,986 --> 00:17:28,889 Αν άφηνα τα πάντα για να ακολουθήσω κάποια κακή σύλληψη και ασυνήθιστη πτήση της φαντασίας, 226 00:17:28,957 --> 00:17:31,259 ποτέ δεν θα κάντε οτιδήποτε! 227 00:17:34,463 --> 00:17:36,664 Λοιπόν, θα το θυμάμαι 228 00:17:36,732 --> 00:17:41,069 την επόμενη φορά που θα αποφασίσεις να με δέσεις ή τη Βανέσα στα φτερά του ανεμόπτερου σου. 229 00:17:57,553 --> 00:18:00,388 Η βία των κινήσεών της, το ουρλιαχτό της, 230 00:18:00,456 --> 00:18:02,157 φαινόταν δαιμονισμένη, Λορέντζο. 231 00:18:02,225 --> 00:18:03,692 Ο αδερφός μου είδε μια τρελή καλόγρια 232 00:18:03,760 --> 00:18:05,695 και σκέφτεται ο Διάβολος είναι ελεύθερος στη Φλωρεντία. 233 00:18:05,762 --> 00:18:07,396 Δεν είναι μόνο αυτό. 234 00:18:07,464 --> 00:18:09,031 Λένε του Διαβόλου η επιρροή εξαπλώνεται, 235 00:18:09,099 --> 00:18:11,535 και έτσι πρέπει να είναι μια κρίση σε αυτή την πόλη. 236 00:18:11,602 --> 00:18:13,437 Μια κρίση για τους Μεδίκους. 237 00:18:13,504 --> 00:18:15,339 Ανεβαίνουμε και πέφτουμε στη βούληση του λαού. 238 00:18:16,306 --> 00:18:18,141 Μέχρι να μπορέσουμε να εκτιμήσουμε την αιτία, δαιμονικό ή άλλο, 239 00:18:18,209 --> 00:18:20,276 καλύτερα να σφραγίσουμε το Μοναστήρι. 240 00:18:20,344 --> 00:18:22,278 Ναι, συμφωνήθηκε. 241 00:18:22,346 --> 00:18:26,249 Δεδομένου του προβλήματός μας με τη Ρώμη, δεν θέλουμε οι δικοί μας άνθρωποι αμφισβητούν την ευσέβειά μας. 242 00:18:26,316 --> 00:18:28,384 Άσε με να το χειριστώ. 243 00:18:28,452 --> 00:18:31,754 Οι άνθρωποι είδαν αυτή τη γυναίκα αυτοκτόνησε βλέποντάς με. 244 00:18:31,822 --> 00:18:34,324 Αν το λύσω αυτό, Τελειώνω και τα κουτσομπολιά. 245 00:18:34,391 --> 00:18:37,026 Θα πάρω τον Dragonetti και μερικούς αξιωματικούς του. 246 00:18:37,094 --> 00:18:40,263 Θα φτάσω στον πάτο αυτού. σου υπόσχομαι. 247 00:18:44,335 --> 00:18:45,602 Α, συνέχισε, λοιπόν. 248 00:18:47,739 --> 00:18:49,006 Πάω! 249 00:18:53,278 --> 00:18:56,881 Έξω με αυτό. Έχεις την εμφάνιση έχοντας φάει κάτι δυσάρεστο. 250 00:19:02,821 --> 00:19:07,926 Αν μπορούμε να μιλάμε ελεύθερα οπουδήποτε είναι εδώ, στο οικογενειακό μας παρεκκλήσι. 251 00:19:07,994 --> 00:19:12,497 Το Βατικανό φαίνεται συχνά να γνωρίζει τη δική μας στρατηγικές ακριβώς όπως τις χρησιμοποιούμε. 252 00:19:12,565 --> 00:19:15,234 Δολοφονούν τον Σφόρτσα να τερματίσουμε τη συμμαχία μας με το Μιλάνο. 253 00:19:15,301 --> 00:19:17,903 Ζητούν να συναντήσουν τον Ντα Βίντσι, όπως τον προσλαμβάνουμε. 254 00:19:17,970 --> 00:19:21,473 Κατανοητό το πρότεινες έχουμε έναν κατάσκοπο στο δικαστήριο μας. 255 00:19:21,541 --> 00:19:24,242 Αλλά πριν πάρουμε περισσότερα επιθετικά βήματα 256 00:19:24,310 --> 00:19:26,278 προς την εκρίζωση ο πράκτορας της Ρώμης, 257 00:19:26,345 --> 00:19:29,114 Πιστεύω ότι υπάρχει κάτι αλλιώς θα πρέπει να σκεφτούμε. 258 00:19:31,351 --> 00:19:34,487 Παντρεύτηκες την Κλαρίς να χτίσει δεσμούς με τη Ρώμη. 259 00:19:34,554 --> 00:19:36,121 Αυτή ακόμα έχει οικογένεια εκεί. 260 00:19:36,189 --> 00:19:39,058 Μήπως το προτείνεις η γυναίκα μου προσπαθεί να μας καταστρέψει; 261 00:19:39,126 --> 00:19:40,727 Δεν προσπαθεί, όχι. 262 00:19:40,794 --> 00:19:43,797 Αλλά μπορεί να είναι ανόητη εκφράζοντας πράγματα στα γράμματά της. 263 00:19:43,865 --> 00:19:47,868 -Μπορεί να αγνοεί... - Η Clarice είναι εξαιρετική και είναι πιστή. 264 00:19:50,438 --> 00:19:53,807 «Όταν ο δρόμος της ζωής είναι απότομος, να έχεις το μυαλό σου ακόμα». 265 00:19:53,874 --> 00:19:56,110 Μου το έμαθες όταν ήμουν αγόρι. 266 00:19:58,177 --> 00:20:00,312 Κράτα το μυαλό σου ακόμα. 267 00:20:05,085 --> 00:20:06,685 Πρώτα αυτή η κρίση στο Μοναστήρι, 268 00:20:06,753 --> 00:20:08,621 και τώρα προδότης ανάμεσά μας. 269 00:20:09,856 --> 00:20:13,092 Κάντε τα όποια βήματα πρέπει να βρεις τον κατάσκοπό μας. 270 00:20:13,160 --> 00:20:14,560 Κάντε το γρήγορα. 271 00:20:26,807 --> 00:20:27,807 Υπάρχει κάποιος μπροστά. 272 00:20:31,645 --> 00:20:33,679 - Θα το χειριστώ αυτό. - Σινιόρ, πρέπει να επιμείνω. 273 00:20:33,747 --> 00:20:35,514 Είναι απλά ένα κορίτσι, Καπετάνιος. 274 00:20:44,024 --> 00:20:46,525 Χάλυβας τον εαυτό σου, Μπερτίνο. 275 00:20:46,593 --> 00:20:49,962 Αδερφή, με ακούς; 276 00:20:50,030 --> 00:20:51,697 Είμαστε εδώ για να σας βοηθήσουμε. 277 00:20:51,765 --> 00:20:53,499 Είμαι ο Giuliano de Medici... 278 00:21:03,376 --> 00:21:04,776 Μείνε με τα άλογα. 279 00:21:14,487 --> 00:21:17,389 Φέρνα την στο άλογό μου, δέστε την κάτω. 280 00:21:17,457 --> 00:21:18,624 Θα την πάρουμε πίσω προς τη Μονή. 281 00:21:18,692 --> 00:21:22,795 Προσέξτε! 282 00:21:28,501 --> 00:21:29,935 Πόσοι θάνατοι των πιστών 283 00:21:30,003 --> 00:21:31,837 θα στρωθεί στα πόδια των Μεδίκων; 284 00:22:10,312 --> 00:22:11,812 Μπερτίνο! 285 00:22:34,571 --> 00:22:36,172 Ντραγκονέτι. 286 00:23:06,535 --> 00:23:10,404 Abyssus abyssum invocat. Sed libera nos a Malo. 287 00:23:10,472 --> 00:23:12,707 Abyssus abyssum invocat. 288 00:23:12,775 --> 00:23:14,442 «Η κόλαση λέει κόλαση». 289 00:23:14,509 --> 00:23:16,978 Το ένα λάθος οδηγεί στο άλλο. 290 00:23:17,046 --> 00:23:18,926 Αυτό έχει φέρει ο Διάβολος στο κατώφλι μας. 291 00:23:20,115 --> 00:23:22,417 Εσύ και ο αδερφός σου αρνήθηκαν το θέλημα του Θεού. 292 00:23:22,484 --> 00:23:24,152 Σκέφτηκες δεν θα υπήρχε κόστος; 293 00:23:24,220 --> 00:23:28,122 Λοιπόν, το κόστος είναι ακριβό, να είσαι σίγουρος. 294 00:23:29,992 --> 00:23:33,628 Αλλά δεν το έχω πείσει ακόμα ήταν ο Κύριος που το επέβαλε. 295 00:23:33,695 --> 00:23:34,963 Τι κάνεις εδώ; 296 00:23:35,031 --> 00:23:36,364 Ήρθα να ψάξω για έναν φίλο. 297 00:23:45,008 --> 00:23:46,642 Είδος πεταλούδας! Ssh! 298 00:23:46,709 --> 00:23:50,512 Ssh! Ssh! 299 00:23:55,252 --> 00:23:57,754 Ξέρω αυτή τη γυναίκα. 300 00:23:57,821 --> 00:24:01,825 Ήταν μια από εμάς, μια αδελφή, 301 00:24:01,893 --> 00:24:05,295 τότε αυτή η λεχή την πούλησε υποσχέσεις για μια πιο πολύχρωμη ζωή. 302 00:24:06,998 --> 00:24:11,835 Καίγεται, καίγεται, μέσα μου έχει φωτιά. 303 00:24:11,902 --> 00:24:13,102 Το φτωχό κορίτσι ήρθε να μας βοηθήσει 304 00:24:13,170 --> 00:24:14,937 αλλά χτυπήθηκε όπως και οι άλλοι. 305 00:24:15,005 --> 00:24:18,307 Λοιπόν, πόσο καιρό έχουν αυτά... τα υπάρχοντα συμβαίνουν; 306 00:24:18,375 --> 00:24:20,443 Τι δουλειά είναι δικό σου; 307 00:24:20,511 --> 00:24:22,812 Είσαι για τον Θεό; 308 00:24:22,880 --> 00:24:25,381 Ξέρω τι συμβαίνει στο εργαστήριό σας. 309 00:24:25,449 --> 00:24:28,418 Το γυμνό μόντελινγκ, οι σαρκικές σχέσεις, 310 00:24:28,486 --> 00:24:31,822 τα πτώματα που υποτιμάς στο όνομα της επιστήμης. 311 00:24:31,889 --> 00:24:34,758 Οι προσπάθειές σας καταδικάζουν όλα όσα αγγίζουν. 312 00:24:34,825 --> 00:24:37,360 Δεν θέλουμε κανένα από αυτά τη βοήθειά σας. 313 00:24:37,428 --> 00:24:39,763 Ούτε το δικό σου, Signor Medici. 314 00:24:39,830 --> 00:24:43,600 Μόνο θερμή προσευχή και η μετάνοια θα το σταματήσει αυτό. 315 00:24:43,668 --> 00:24:46,336 Artista. Μια λέξη μαζί σου. 316 00:24:54,679 --> 00:24:58,682 Άλλοι πληρώνονται για να το κάνουν αυτό, όχι; 317 00:25:00,718 --> 00:25:03,320 Ο πατέρας μου με δίδαξε άσχετα την επιχείρηση που σας περιβάλλει, 318 00:25:03,388 --> 00:25:04,888 μην χάνεις ποτέ το μέτρημα. 319 00:25:06,057 --> 00:25:09,327 Γιατί οι Medici είναι τραπεζίτες πριν από όλα τα άλλα. 320 00:25:09,394 --> 00:25:12,930 Ένας σοφός άνθρωπος. Τραβηγμένο πριν την ώρα του. 321 00:25:12,998 --> 00:25:14,632 «Ο Πιέρο ο Γούτυς». 322 00:25:14,699 --> 00:25:17,668 Για όλα όσα ήταν, είναι τον θυμόταν περισσότερο για την ασθένειά του. 323 00:25:17,736 --> 00:25:19,036 Τιμάται ως πατέρας. 324 00:25:19,104 --> 00:25:21,940 - Στον «Λορέντζο τον Μεγαλοπρεπή». - Προς το παρόν. 325 00:25:22,008 --> 00:25:24,977 Σύντομα μπορεί να με καλέσουν με άλλα ονόματα. 326 00:25:25,044 --> 00:25:28,480 Ίσως είμαι ο τραπεζίτης που έχασε οι παπικοί λογαριασμοί στους Πάζυς. 327 00:25:28,548 --> 00:25:32,618 Ή ο αιρετικός που προκάλεσε την οργή του Σατανά στους αθώους της Φλωρεντίας. 328 00:25:32,685 --> 00:25:34,919 Αγαπημένη μου, πρέπει να ξεκουραστείς. 329 00:25:38,223 --> 00:25:41,659 Σήμερα σκέφτηκα στέλνοντας μακριά τον Μπέκι. 330 00:25:41,727 --> 00:25:45,963 - Τι; Γιατί; - Τον αγαπώ. 331 00:25:46,030 --> 00:25:47,998 Έχει περάσει ένα δεύτερο πατέρας σε μένα. 332 00:25:48,066 --> 00:25:52,402 Αλλά, αλλά σε ρώτησε. 333 00:25:52,470 --> 00:25:54,638 Αυτό σκέφτηκε θα μπορούσες να είσαι 334 00:25:54,706 --> 00:25:58,242 κοινοποίηση πληροφοριών κατά λάθος με την οικογένειά σου. 335 00:25:58,309 --> 00:25:59,443 Με τη Ρώμη. 336 00:25:59,511 --> 00:26:01,378 Νομίζεις ότι ρωτάς θα με προσβαλλε? 337 00:26:01,446 --> 00:26:04,014 -Με προσβάλλει. - Δεν πρέπει. 338 00:26:04,082 --> 00:26:07,050 Ζούμε σε δύσκολες εποχές. 339 00:26:07,118 --> 00:26:10,454 Ένας άνθρωπος θα είχε μια πόλη στις φλόγες για να κάνει τη ζωή του πιο άνετη. 340 00:26:12,157 --> 00:26:16,360 Δεν έρχεται σε ένα φίδι από μπροστά, ο Λορέντζο. 341 00:26:16,428 --> 00:26:20,765 Αν ήμουν ένας, το αναφέρω αυτό θα ήταν άσκοπο. 342 00:26:20,833 --> 00:26:23,734 Θα σε έκανε ευάλωτος. 343 00:26:23,802 --> 00:26:27,004 Απλώς έπρεπε να είχες το δικό μου γράμματα που διαβάζονται εν αγνοία μου. 344 00:26:27,072 --> 00:26:31,075 Στην τελευταία μου επιστολή προς την οικογένειά μου, Τους είπα αυτό: 345 00:26:31,142 --> 00:26:37,447 «Δεν υπάρχουν πιο πιστοί στον Λορέντζο παρά σε μένα». 346 00:26:37,515 --> 00:26:44,988 «Υπάρχουν άλλοι που, αν Ο Λορέντζο έπεσε, θα προχωρούσε. 347 00:26:45,056 --> 00:26:47,624 Δεν θα μπορούσα ποτέ να «προχωρήσω». 348 00:26:47,691 --> 00:26:50,460 Καταλαβαίνω την ανάγκη σου για απόδραση, Λορέντζο. 349 00:26:50,528 --> 00:26:53,563 Να νιώθεις χωριστά από την ευθύνη σας. 350 00:26:53,631 --> 00:26:57,234 Μπορείτε να έχετε αυτή τη διαφυγή. Αλλά πρέπει να επιστρέψεις. 351 00:27:07,912 --> 00:27:11,483 Πρέπει πάντα να επιστρέφεις. 352 00:27:15,820 --> 00:27:17,822 Φρόντισε τα όπλα σου, ντα Βίντσι. 353 00:27:17,889 --> 00:27:20,224 Μου έχουν ανατεθεί να χειριστεί αυτό το θέμα. 354 00:27:20,292 --> 00:27:21,926 Και κάνεις μια αξιοθαύμαστη δουλειά. 355 00:27:21,993 --> 00:27:25,129 Ακούω ότι έσφαξες ένα από αυτά οι φτωχές αδελφές καθ' οδόν. 356 00:27:25,197 --> 00:27:28,265 - Ήταν ένα ατύχημα. - Η ανικανότητα είναι συχνά. 357 00:27:28,333 --> 00:27:29,867 Πώς τολμάς! 358 00:27:36,174 --> 00:27:37,942 Μείνε στη θέση του. 359 00:27:42,747 --> 00:27:45,315 Έτσι αποδεικνύεις αξίζεις για τον Lorenzo; 360 00:27:45,383 --> 00:27:47,618 Σκοτώνοντας τον πολεμικό μηχανικό του; 361 00:27:52,757 --> 00:27:56,794 Πες μου κάτι, Τζουλιάνο. Ποιο είναι το σχέδιό σας; 362 00:27:56,862 --> 00:27:59,797 Να σφραγίσουμε αυτόν τον καταδικασμένο τόπο μέχρι να υποχωρήσουν τα κακά πνεύματα. 363 00:28:00,365 --> 00:28:02,400 Δεν θα ρωτήσετε καν μια πιθανότητα εκτός από την κατοχή; 364 00:28:02,468 --> 00:28:07,005 - Φυσικά και θα το κάνω. - Λοιπόν, χάρισε μας με τις εναλλακτικές σου θεωρίες τότε. 365 00:28:07,073 --> 00:28:10,008 - Παρακαλώ. - Ασθένεια. Ισως. 366 00:28:10,076 --> 00:28:12,377 - Σωστά. - Σκρόφουλα, πανούκλα. 367 00:28:12,445 --> 00:28:15,314 Δεν ξέρω καμία ασθένεια που να μπορεί καταστρέφει τον οικοδεσπότη του τόσο γρήγορα. 368 00:28:15,382 --> 00:28:17,082 Λοιπόν, τι; 369 00:28:17,150 --> 00:28:19,751 Πριν δεχθούμε το έργο του Διαβόλου, 370 00:28:19,819 --> 00:28:22,788 δεν πρέπει πρώτα να εξαλείψουμε τόσο πιο βέβηλες αιτίες; 371 00:28:22,856 --> 00:28:24,957 Σκεφτείτε το καπάκι του πάνθηρα μανιτάρια. 372 00:28:25,024 --> 00:28:27,726 Είναι γνωστό ότι προκαλούν παραισθήσεις, ακόμα και θάνατος. 373 00:28:27,794 --> 00:28:29,728 Σωστά, για να δούμε αυτό που βρήκαμε. 374 00:28:34,300 --> 00:28:36,201 Όχι, όχι, όχι, 375 00:28:37,370 --> 00:28:39,638 όχι, όχι, όχι. 376 00:28:42,208 --> 00:28:43,609 Κανένα από αυτά είναι οι ένοχοι. 377 00:28:43,676 --> 00:28:46,979 Ακριβώς, επόμενος στη λίστα μας, αράχνες λύκων. 378 00:28:47,046 --> 00:28:48,847 Το δηλητηριώδες δάγκωμα των Lycosidae. 379 00:28:48,915 --> 00:28:52,050 Αυτό μπορεί να προκαλέσει μια υστερική κατάσταση του κινήματος που ονομάζεται Ταραντισμός. 380 00:28:52,118 --> 00:28:53,786 Περίμενε! 381 00:28:53,853 --> 00:28:57,156 Δυστυχώς, δεν είναι ο κακός που αναζητούμε. 382 00:28:57,223 --> 00:28:59,992 Τότε τι γίνεται τώρα, σκαρίφημα; 383 00:29:00,060 --> 00:29:02,194 Κάποια εκτίμηση της τέχνης, νομίζω. 384 00:29:05,198 --> 00:29:07,766 Τι πιθανή ρύπανση μπορείς να βρεις εδώ μέσα; 385 00:29:07,834 --> 00:29:10,369 Λαμβάνοντας υπόψη τις ανθισμένες εικόνες οι αδελφές ζουν ανάμεσα, 386 00:29:10,437 --> 00:29:13,806 για να μην πω το ερασιτεχνικό τεχνική που παρουσιάζεται εδώ, 387 00:29:14,374 --> 00:29:15,241 είναι περίεργο 388 00:29:15,308 --> 00:29:18,844 πιστεύουν οι ταλαιπωρημένοι οι ίδιοι κατέχονται; 389 00:29:18,912 --> 00:29:20,513 Έχεις τρελαθεί κι εσύ; 390 00:29:20,581 --> 00:29:23,516 Σκέφτηκα ότι οι χρωστικές μπορεί περιέχουν πάρα πολύ υδράργυρο. 391 00:29:23,583 --> 00:29:24,950 - Αλλά όχι. - Αρκετά, ντα Βίντσι. 392 00:29:25,018 --> 00:29:26,686 Όταν ξεκινάς γλείφοντας πίνακες ζωγραφικής 393 00:29:26,753 --> 00:29:28,921 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να αποδεχτείς ότι ο Διάβολος είναι εδώ. 394 00:29:28,989 --> 00:29:30,723 Αναβάτες από τη Ρώμη! 395 00:29:32,926 --> 00:29:37,063 Για μια φορά, Τζουλιάνο, μπορεί να έχεις δίκιο. 396 00:29:41,468 --> 00:29:43,236 Λοχαγός Γκρούνβαλντ. 397 00:29:43,303 --> 00:29:45,739 Τζουλιάνο ντε Μέντιτσι. 398 00:29:45,806 --> 00:29:47,840 Όμορφη όπως πάντα. 399 00:29:47,908 --> 00:29:49,609 θα το σκεφτόμουν απεχθάνεσαι να επιστρέψεις, 400 00:29:49,676 --> 00:29:52,378 μετά την τελευταία σου αποστολή στη Φλωρεντία. 401 00:29:54,849 --> 00:29:57,117 Φέρνουμε βοήθεια στις αγαπημένες αδελφές, 402 00:29:57,184 --> 00:29:59,252 στο πρόσωπο του Νομάρχη Μερκούρη. 403 00:29:59,320 --> 00:30:01,121 Λούπο Μερκούρι; 404 00:30:01,188 --> 00:30:03,223 Επιμελητής του Μυστικά Αρχεία του Βατικανού; 405 00:30:03,290 --> 00:30:07,427 Σήμερα, έρχομαι ως Νομάρχης για το Ιερά Εκκλησία των Τελετών. 406 00:30:07,494 --> 00:30:10,029 Η προσφορά βοήθειας σας είναι ευγενικός, Νομάρχης, 407 00:30:10,097 --> 00:30:14,567 αλλά η Ηγουμένη είναι αρκετά ικανή οδηγεί τις προσευχές για το ποίμνιό της. 408 00:30:14,635 --> 00:30:19,505 Οι εντολές μου είναι να εκτελεστούν οι ιερές τελετές για δαιμονικό εξορκισμό. 409 00:30:19,573 --> 00:30:23,576 Δεν έχω σχέδια να αφήσω το καλό αδελφές στο έλεος του Απατεώνα. 410 00:30:23,644 --> 00:30:25,478 Και είσαι τόσο συντονισμένος στο κολασμένο, 411 00:30:25,545 --> 00:30:28,047 μπορούσες να αντιληφθείς τα προβλήματά τους σε όλη τη διαδρομή από τη Ρώμη; 412 00:30:28,114 --> 00:30:30,282 Στείλαμε για βοήθεια προ ημερών, ζωγράφος. 413 00:30:30,350 --> 00:30:33,719 Δεν τολμάμε να απορρίψουμε τον Χριστό πολεμιστές στην ώρα της ανάγκης μας. 414 00:30:42,997 --> 00:30:45,466 - Ανιψιός. - Σεβασμιώτατε. 415 00:30:45,534 --> 00:30:47,401 Πώς πάει η επιχείρηση στο Μοναστήρι; 416 00:30:47,469 --> 00:30:49,737 Φοβάμαι ότι θα αυξηθούν τα θύματα. 417 00:30:49,804 --> 00:30:52,473 Ο Κύριος απαιτεί συχνά θυσία. 418 00:30:52,541 --> 00:30:54,775 Οι Μέδικοι σταύρωσαν τον Κύριο, 419 00:30:54,843 --> 00:30:57,444 αρνούμενος να διορίσει ο Αρχιεπίσκοπός μας στην Πίζα, 420 00:30:57,512 --> 00:31:00,246 απασχολώντας έναν πολεμικό μηχανικό. 421 00:31:00,314 --> 00:31:03,083 Είναι θέλημα Θεού να σπάσει τον Λορέντζο 422 00:31:03,151 --> 00:31:04,784 και όλοι όσοι τον υποστηρίζουν. 423 00:31:04,852 --> 00:31:08,922 Με την πιθανή εξαίρεση του ντα Βίντσι, συμφωνώ μαζί σου. 424 00:31:08,990 --> 00:31:12,359 Η Lucrezia Donati τον έχει δεμένο ανάμεσα στους μηρούς της, 425 00:31:12,427 --> 00:31:15,929 η συμμαχία του με τον Το Medicis είναι εύθραυστο. 426 00:31:15,997 --> 00:31:20,634 Αυτά τα όπλα που φτιάχνει, θα μπορούσαν να είναι όλοι δικοί μας. 427 00:31:22,270 --> 00:31:24,705 Και τι γίνεται με του ντα Βίντσι άλλες συμμαχίες; 428 00:31:24,773 --> 00:31:26,840 Δεν έχει συμπαρασταθεί οι γιοι του Μίθρα; 429 00:31:26,908 --> 00:31:29,310 Ο Ντα Βίντσι μπορεί να μας παραδώσει Το Βιβλίο των Φύλλων. 430 00:31:29,377 --> 00:31:32,646 Όλα τα σημάδια το δείχνουν όντας στη Φλωρεντία, 431 00:31:32,714 --> 00:31:36,383 και μετά μπορεί να βοηθήσει στο ξεκλείδωμα η απαράμιλλη γνώση του. 432 00:31:37,719 --> 00:31:42,655 Σίγουρα, ο Κύριος θέλει που τον αγκαλιάζουμε. 433 00:31:42,723 --> 00:31:45,224 Θα μου πεις τι θέλει ο Κύριος; 434 00:31:46,694 --> 00:31:48,194 Όχι βέβαια, πάτερ. 435 00:31:48,262 --> 00:31:49,829 Άγιος Πατήρ. 436 00:32:01,741 --> 00:32:03,908 Βρείτε έναν τρόπο, λοιπόν. 437 00:32:03,976 --> 00:32:07,712 Κάντε αυτό τον Ντα Βίντσι δικό μας, αν σε διασκεδάζει. 438 00:32:09,949 --> 00:32:12,717 Ω, Ριάριο, η σκλάβα σου. 439 00:32:12,785 --> 00:32:14,419 Ο Αβησσυνός. 440 00:32:14,487 --> 00:32:16,121 Την θέλω για απόψε. 441 00:32:19,292 --> 00:32:22,327 Μην στεναχωριέσαι. Θα έχετε πίσω της το πρωί. 442 00:32:32,305 --> 00:32:33,572 Ουάου! 443 00:32:39,479 --> 00:32:40,980 Ευχαριστώ, Γκουαλμπέρτο. 444 00:32:46,420 --> 00:32:48,421 Λορέντζο; 445 00:32:48,489 --> 00:32:52,425 Όχι. Ξέρω πώς σε καλεί. 446 00:32:52,492 --> 00:32:57,263 Γκουαλμπέρτο, η άμαξα, το τριαντάφυλλο. 447 00:32:58,365 --> 00:33:00,266 Είναι όλοι εκεί πάνω. 448 00:33:00,334 --> 00:33:01,935 Ο Λορέντζο, ο πατέρας του. 449 00:33:02,003 --> 00:33:03,570 Ο παππούς του, Cosimo. 450 00:33:03,638 --> 00:33:05,405 Ο Τζουλιάνο, ο λύγκας του. 451 00:33:05,473 --> 00:33:11,211 Οι αδερφές του, εγώ, η Μπέκι. 452 00:33:11,279 --> 00:33:14,915 Ακόμα κι εκείνο το γουρούνι, ο Δούκας Σφόρτσα. 453 00:33:14,983 --> 00:33:17,852 Γιατί ήταν σημαντικός στη Φλωρεντία. 454 00:33:20,655 --> 00:33:24,491 Λορέντζο δεν με καλεί. 455 00:33:24,559 --> 00:33:26,994 Α, αλλά το κάνει. 456 00:33:27,061 --> 00:33:30,197 Δεν ήσουν πάντα εσύ. Ο Λορέντζο είχε και άλλες εκτροπές. 457 00:33:30,265 --> 00:33:33,801 Λοιπόν, τι θέλεις; Για να μείνω μακριά του; 458 00:33:33,869 --> 00:33:36,438 Τον αγαπώ. Και αγαπώ αυτή την πόλη. 459 00:33:38,541 --> 00:33:41,243 Ίσως γιατί είναι αυτή η πόλη. 460 00:33:41,310 --> 00:33:43,044 Βλέπετε, πρέπει να επικρατήσουμε. 461 00:33:43,112 --> 00:33:45,514 Και με νομίζεις εμπόδιο για αυτόν τον σκοπό; 462 00:33:45,581 --> 00:33:47,983 Δεν μπορείς να είσαι τόσο θρασύς με τις στοργές σου. 463 00:33:48,051 --> 00:33:50,285 Όχι δημόσια. 464 00:33:51,488 --> 00:33:55,023 Υπάρχει ένας συνωμότης στο δικαστήριο μας. 465 00:33:55,091 --> 00:33:58,193 Την ώρα που μιλάμε, ο Λορέντζο συνεχίζει για την εξάλειψη υπόπτων 466 00:33:58,261 --> 00:34:00,629 και τραβάει τη θηλιά πιο σφιχτά. 467 00:34:00,697 --> 00:34:02,898 Θα βρουν τον προδότη και να τον εκτελέσεις. 468 00:34:02,965 --> 00:34:06,735 Αλλά μέχρι τότε, οποιαδήποτε ευπάθεια εναντίον του Lorenzo θα μπορούσε να γίνει αντικείμενο εκμετάλλευσης. 469 00:34:06,803 --> 00:34:09,238 Θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε ως μόχλευση εναντίον του. 470 00:34:11,441 --> 00:34:13,742 Αποσπάς την προσοχή. Αυτή είναι η λειτουργία σου. 471 00:34:13,810 --> 00:34:15,344 Θα το ανεχτώ. 472 00:34:15,412 --> 00:34:19,082 Δεν θα σε ανεχτώ όμως να γίνει ένα τρωτό σημείο. 473 00:34:21,819 --> 00:34:25,222 Περιμένετε πέντε λεπτά αφού φύγω. 474 00:34:26,223 --> 00:34:30,495 Clarice, Ξέρω ότι τον αγαπάς. 475 00:34:32,563 --> 00:34:35,464 Πώς μπορείτε ακόμη και σταθείτε να με κοιτάξετε; 476 00:34:36,032 --> 00:34:38,233 Γιατί ξέρω ότι θα το κάνεις μην είσαι ποτέ σε αυτόν τον τοίχο. 477 00:34:43,272 --> 00:34:45,607 Αχ, Σινιόρα. 478 00:34:45,674 --> 00:34:47,575 Μπορώ να έχω μια λέξη πριν φύγεις; 479 00:34:47,643 --> 00:34:50,679 Είσαι εσύ και ο άντρας σου στο σπίτι αύριο; 480 00:34:50,746 --> 00:34:53,881 Είναι σημαντικό να σε ρωτήσω για τυχόν πρόσφατα ταξίδια. 481 00:34:53,949 --> 00:34:56,284 - Τα ταξίδια μας; -Συγχωρέστε την ευαισθησία μου, 482 00:34:57,352 --> 00:35:00,689 Ο Λορέντζο ζητά να παρακολουθήσω το έρχονται και φεύγουν όλων 483 00:35:00,757 --> 00:35:02,859 με πρόσβαση στο παλάτι. 484 00:35:02,926 --> 00:35:05,728 Δεδομένων αυτών των ενοχλητικών στιγμών, Φοβάμαι ότι δεν μπορούμε να κάνουμε εξαιρέσεις. 485 00:35:05,796 --> 00:35:09,131 Απολύτως. Ο Νίκολο και εγώ θα το κάνουμε να σας βοηθήσουμε με όποιον τρόπο μπορούμε. 486 00:35:09,199 --> 00:35:12,501 Εξοχος. Αύριο το μεσημέρι λοιπόν; 487 00:35:12,569 --> 00:35:15,571 Ναί. καλημερα, Εθνικός. 488 00:35:26,983 --> 00:35:31,420 Γκουαλμπέρτο, θα το ανακτήσεις εγώ πάλι απόψε. 489 00:35:31,488 --> 00:35:33,856 Ο Λορέντζο απαιτεί την παρουσία μου. 490 00:35:44,836 --> 00:35:47,371 σε έδιωξα, κολασμένος αντίπαλος! 491 00:35:47,438 --> 00:35:49,340 Ξεκίνησε από Η αδερφή μας Οριάνα, 492 00:35:49,407 --> 00:35:51,375 από όλα φτιαγμένα κατ' εικόνα Θεού 493 00:35:51,443 --> 00:35:54,012 και λυτρώθηκε από το πολύτιμο αίμα του θείου Αρνίου. 494 00:35:54,080 --> 00:35:56,381 Ο υψηλότατος Θεός σε διατάζει! 495 00:35:56,449 --> 00:35:58,817 - Άνθρωπος της Ρώμης. - Ο Ύψιστος Θεός σε διατάζει. 496 00:35:58,885 --> 00:36:01,520 - Ξέρω γιατί ήρθες. - Ο Αιώνιος Λόγος του Θεού έγινε σάρκα. 497 00:36:01,588 --> 00:36:05,457 - Ξέρω τι λαχταράς. - Το ιερό μυστήριο του σταυρού σε διατάζει. 498 00:36:05,525 --> 00:36:09,061 - Ξέρω τι λαχταράς. - Σε διατάζει η υπερυψωμένη Παναγία. 499 00:36:09,129 --> 00:36:11,530 Το μόνο που σκέφτεσαι είναι γαμημένο. 500 00:36:11,598 --> 00:36:14,733 σε προσκυνώ στον ζωντανό Θεό, από τον αληθινό Θεό, 501 00:36:14,801 --> 00:36:18,504 σταματήστε την απάτη σας αυτής της γυναίκας! 502 00:36:18,572 --> 00:36:20,740 Ξεκίνησε! 503 00:36:20,807 --> 00:36:22,575 - Ξεκίνησε! - Νομάρχης Μερκούρη! 504 00:36:22,642 --> 00:36:24,109 Σιωπή! 505 00:36:27,280 --> 00:36:29,886 Σε διατάζω, έφυγε! 506 00:36:33,754 --> 00:36:36,122 Τις στιγμές πριν πεθάνει, 507 00:36:36,189 --> 00:36:39,225 Είδα το φως του Θεού στα μάτια της. 508 00:36:39,293 --> 00:36:41,360 Σώζεται. 509 00:36:42,997 --> 00:36:47,133 Πες μου κάτι, Νομάρχη. Σε όλο τον χρόνο που κάνετε αυτό, 510 00:36:47,201 --> 00:36:50,203 έχετε συναντήσει ποτέ έναν δαίμονα που δεν μπόρεσες να διώξεις; 511 00:36:50,271 --> 00:36:52,605 Όχι. 512 00:36:52,673 --> 00:36:54,473 «Ex umbra in solem». 513 00:36:54,541 --> 00:36:56,409 «Από τη σκιά στο φως». 514 00:36:56,477 --> 00:37:00,445 Επίγραμμα του τα μυστικά αρχεία. 515 00:37:05,384 --> 00:37:08,819 Πού είμαι; Τι κάνω; 516 00:37:08,887 --> 00:37:10,754 Είσαι στο Μοναστήρι. 517 00:37:10,822 --> 00:37:13,624 Είσαι στο Μοναστήρι. Sshh. Sshh. 518 00:37:13,691 --> 00:37:16,593 - Μα το άφησα για σένα. -Επέστρεψες. 519 00:37:16,661 --> 00:37:21,966 Γύρισες στο βοηθήστε τους φίλους σας. 520 00:37:22,034 --> 00:37:25,236 Είπες ψέματα, Λεονάρντο. 521 00:37:25,304 --> 00:37:27,840 Μου υποσχέθηκες θαύματα. 522 00:37:29,908 --> 00:37:34,979 Είπες ότι θα πετάξουμε. Είπες θα καίγαμε σαν τον ήλιο, 523 00:37:35,046 --> 00:37:39,016 αλλά δεν υπάρχει ήλιος στον κόσμο σου. 524 00:37:39,084 --> 00:37:43,654 Υπάρχει μόνο ψυχρότητα και σκιές. 525 00:37:43,721 --> 00:37:46,589 Ssh. Ssh. Ηρεμήστε. 526 00:37:46,657 --> 00:37:48,891 Έχεις αρρωστήσει. 527 00:37:48,959 --> 00:37:51,128 Είσαι τόσο έξυπνος, 528 00:37:52,196 --> 00:37:54,464 είσαι τόσο όμορφη, 529 00:37:54,532 --> 00:37:58,207 αλλά είμαστε απλά παιχνίδια σε σένα, έτσι δεν είναι; 530 00:38:04,275 --> 00:38:07,611 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να καθαρίσουμε αυτή την αγαπητή ψυχή επίσης. 531 00:38:07,678 --> 00:38:10,947 Μην την αγγίζεις. Δεν... 532 00:38:11,015 --> 00:38:14,051 Σίγουρα της αξίζει μια ευκαιρία το παλέψει η ίδια. 533 00:38:15,119 --> 00:38:16,488 Μόνο μια μέρα ακόμα. 534 00:38:19,556 --> 00:38:21,891 Για όνομα του Θεού. 535 00:38:22,458 --> 00:38:24,427 Μέχρι τα ξημερώματα λοιπόν. 536 00:38:24,495 --> 00:38:26,463 Εάν δεν μπορείτε λύσε το μέχρι το πρωί, 537 00:38:26,531 --> 00:38:29,232 πρέπει να καούμε αυτό το κακό από αυτά. 538 00:38:43,349 --> 00:38:45,416 Ανόητη φωτιά. 539 00:38:52,825 --> 00:38:55,794 Όχι! 540 00:39:01,300 --> 00:39:04,769 Θα πετάξω για σένα, Λέων, πέτα προς τον ήλιο. 541 00:39:32,764 --> 00:39:38,269 Είσαι σε έδαφος της Φλωρεντίας, εσύ πρόβατα τσιμπήματα και σε θέλω έξω. Τώρα. 542 00:39:38,336 --> 00:39:40,972 Δύσκολες κουβέντες από το golden boy... 543 00:39:41,039 --> 00:39:43,040 ..χωρίς τον αδερφό σου για να το υποστηρίξετε. 544 00:39:45,010 --> 00:39:48,246 Δεν έχει σημασία. Δεν θα αργήσει πολύ μέχρι το και οι δύο έχετε ξεφύγει από την πόλη. 545 00:39:48,313 --> 00:39:50,347 - Πώς το καταλαβαίνεις αυτό; - Απλό. 546 00:39:50,415 --> 00:39:54,151 Η Ρώμη έχει περισσότερους άντρες. Και ο Κύριος με το μέρος του. 547 00:39:54,219 --> 00:39:56,520 Λοιπόν, έχουμε δέκα μουσκέτα οργάνων σωλήνα 548 00:39:56,588 --> 00:40:01,558 ικανό να πυροβολήσει 33 γύροι το λεπτό με δική μας. 549 00:40:01,626 --> 00:40:04,161 Δέκα όπλα; 550 00:40:04,229 --> 00:40:06,898 Καλό να γνωρίζεις, σας ευχαριστώ για αυτό. 551 00:40:23,182 --> 00:40:25,049 Θα είμαι καλά μόνος μου. 552 00:40:25,117 --> 00:40:27,718 Όπως θέλετε, Signora. 553 00:40:27,786 --> 00:40:29,921 Ξεκινάμε για την εξάλειψη των υπόπτων. 554 00:40:29,989 --> 00:40:32,623 Μερικοί από τους μετρητές, οι μάγειρες. 555 00:40:32,691 --> 00:40:34,759 Ο κύκλος της υποψίας μικραίνει. 556 00:40:36,126 --> 00:40:37,295 Οι περισσότεροι θα αποδειχθούν πιστοί. 557 00:40:37,296 --> 00:40:38,863 Κάποιος θα γλιστρήσει. 558 00:40:39,431 --> 00:40:40,965 Και μετά θα τον έχουμε. 559 00:41:09,029 --> 00:41:10,429 Δεν έστειλα για σένα. 560 00:41:10,497 --> 00:41:14,333 Νομίζω ότι το έκανες. το ένιωσα. 561 00:41:15,602 --> 00:41:18,704 Τα κρατικά ζητήματα με διακατέχουν. 562 00:41:18,772 --> 00:41:19,972 Παρακαλώ πηγαίνετε. 563 00:41:20,040 --> 00:41:22,675 Υπάρχουν εκείνοι που με είδε να φτάνω - 564 00:41:22,743 --> 00:41:26,712 Ο Γκουαλμπέρτο... Αξιωματικοί της Νύχτας. 565 00:41:28,048 --> 00:41:31,117 Και ξέρουν μόνο εγώ έλα εδώ για σένα. 566 00:41:31,185 --> 00:41:34,620 Μπορεί να το σκέφτονται τελείωσες μαζί μου... 567 00:41:34,688 --> 00:41:36,088 πρόωρα. 568 00:41:36,156 --> 00:41:39,025 Θα σκεφτούν τι Θα τους βάλω να σκεφτούν. 569 00:41:39,093 --> 00:41:40,460 Δεν σε θέλω εδώ. 570 00:41:40,528 --> 00:41:43,030 Όχι. 571 00:41:43,097 --> 00:41:44,465 Φυσικά και όχι. 572 00:42:38,186 --> 00:42:39,753 Είσαι προβληματισμένος. 573 00:42:39,821 --> 00:42:41,123 Πες μου τι είναι. 574 00:42:43,191 --> 00:42:45,027 Είναι ο κατάσκοπος; 575 00:42:47,095 --> 00:42:48,630 Η γυναίκα σου. 576 00:42:49,697 --> 00:42:53,567 Με κάλεσε σήμερα το πρωί. 577 00:42:53,635 --> 00:42:55,736 - Θα έχω λόγια μαζί της. - Όχι, μην το κάνεις. 578 00:42:56,503 --> 00:42:59,472 Οι ενέργειές της ήταν μόνο έξω ανησυχία για την ασφάλειά σας. 579 00:43:01,509 --> 00:43:05,111 Αγάπη μου, αυτός ο προδότης θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε, 580 00:43:05,179 --> 00:43:07,314 όσο κοντά κι αν είναι είναι για σένα. 581 00:43:07,382 --> 00:43:09,215 Οι υποψίες της Κλαρίς δικαιολογούνται. 582 00:43:09,283 --> 00:43:12,052 Δεν μπορείτε να αφήσετε την έρευνά σας παραβλέπω κανέναν. 583 00:43:12,119 --> 00:43:14,421 Ψάξτε ακόμα και αυτά το λιγότερο υποψιάζεσαι, 584 00:43:14,489 --> 00:43:17,090 για την απειλή μπορεί κατοικώ οπουδήποτε - 585 00:43:17,158 --> 00:43:19,759 ακόμα και στο σπίτι σου. 586 00:43:37,645 --> 00:43:39,546 Μαέστρο, είναι 20. Μπορώ να σταματήσω τώρα; 587 00:43:39,613 --> 00:43:42,449 - Πλύνε τα όλα. - Γιατί με αναγκάζεις να το κάνω αυτό; 588 00:43:42,516 --> 00:43:45,819 Έχουμε αποβάλει τυχαίες αιτίες. 589 00:43:45,886 --> 00:43:50,090 Αυτό φεύγει μόνο σκόπιμη μόλυνση. 590 00:43:50,157 --> 00:43:53,760 - Το κρασί και οι γκοφρέτες είναι δηλητηριασμένα; - Προφανώς όχι. 591 00:43:53,828 --> 00:43:57,030 Ήταν μια σκέψη. 592 00:43:57,098 --> 00:43:59,199 Δεν είναι δυνατόν οι δαίμονες είναι η αιτία; 593 00:43:59,266 --> 00:44:00,900 Αντιβαίνει στη λογική. 594 00:44:01,468 --> 00:44:05,605 Ο Θεός τιμωρεί τους θαυμαστές του, και αφήνει αλώβητους ειδωλολάτρες σαν εμάς; 595 00:44:05,673 --> 00:44:07,373 Αυτό έχει τα φόντα μιας πλοκής. 596 00:44:07,941 --> 00:44:09,709 Επικαλέστε τον Διάβολο, να φοβούνται οι άνθρωποι, 597 00:44:09,777 --> 00:44:14,113 και όταν φοβούνται, σταματούν να κάνουν ερωτήσεις. 598 00:44:14,181 --> 00:44:15,815 Όχι, δεν είναι αυτό το έργο του Απατεώνα, 599 00:44:15,883 --> 00:44:18,717 αυτό είναι αντεπίθεση. 600 00:44:18,785 --> 00:44:20,753 Η Ρώμη προκαλεί αυτή η κατοχή. 601 00:44:21,520 --> 00:44:22,888 Το ξέρω. 602 00:44:22,956 --> 00:44:26,159 Απλώς... δεν ξέρω πώς. 603 00:44:29,129 --> 00:44:32,465 Aargh! 604 00:44:32,533 --> 00:44:33,633 Μπερτίνο! 605 00:44:33,701 --> 00:44:37,170 I - N - R - I. 606 00:44:37,237 --> 00:44:40,406 σκάλισα τα γράμματα από το δικό μας Σταυρός του Σωτήρα στο λαιμό του, 607 00:44:40,474 --> 00:44:43,276 διώχνοντας τους δαίμονες. 608 00:44:43,343 --> 00:44:45,581 Ποιος από εσάς θα κάνω αποθήκευση στη συνέχεια; 609 00:44:48,649 --> 00:44:50,283 - Διάβολος! - Όχι διάβολος. 610 00:44:50,350 --> 00:44:52,385 - Απλά ένας Medici. - Δέστε τον με ασφάλεια! 611 00:44:57,157 --> 00:44:59,958 Για να περάσει αυτή η κατάρα από τις καλόγριες 612 00:45:00,026 --> 00:45:02,761 σε έναν από τους Αξιωματικούς της Νύχτας, 613 00:45:02,828 --> 00:45:05,763 η απάντηση πρέπει να είναι ακριβώς μπροστά μας. 614 00:45:05,831 --> 00:45:07,932 - Τι έφαγε ο άντρας σου σήμερα; - Τίποτα. 615 00:45:08,000 --> 00:45:11,635 Προσέφερε νηστεία στον Κύριό μας για να βοηθήσει τις ταλαιπωρημένες καλόγριες. 616 00:45:11,703 --> 00:45:14,238 - Ένας ευσεβής άνθρωπος. - Ο πιο ευσεβής από όλους μας. 617 00:45:14,306 --> 00:45:19,444 Κάθε στιγμή προσευχόταν στον Άγιο Αντώνη για να τελειώσει η γυναικεία αγωνία. 618 00:45:21,247 --> 00:45:24,015 - Πώς προσευχήθηκε; - Φιλώντας τα πόδια του αγάλματος. 619 00:45:24,583 --> 00:45:26,551 Ήταν ένα έθιμο για αιώνες. 620 00:45:26,619 --> 00:45:28,987 Η Βανέσα, οι άλλοι - το έκαναν ασκεί το ίδιο έθιμο; 621 00:45:29,055 --> 00:45:32,190 Πολλές από τις αδελφές εδώ το κάνουν. 622 00:45:32,258 --> 00:45:36,728 Ίσως ήρθε η ώρα να το κάνει ο προστάτης σας ρίξε λίγο φως στο πρόβλημά μας. 623 00:45:37,295 --> 00:45:38,396 Χρειάζομαι πυγολαμπίδες. 624 00:45:56,148 --> 00:45:58,482 Μια σύλληψη. 625 00:45:58,550 --> 00:46:00,117 Καλά με έμαθες. 626 00:46:00,185 --> 00:46:04,255 Η πρώτη μου νίκη είναι κοντά στο χέρι. 627 00:46:04,323 --> 00:46:09,894 Θα πρέπει να προσέχετε να μην το κάνετε πιέστε έναν απελπισμένο εχθρό πολύ δυνατά. 628 00:46:09,962 --> 00:46:16,201 Ή μπορεί να βρεθείτε σε το έλεος μιας θεϊκής κίνησης. 629 00:46:16,269 --> 00:46:21,876 «Το εμπνευσμένο παιχνίδι γυρίζει ένα χαμένο παιχνίδι στη νίκη. 630 00:46:23,944 --> 00:46:26,213 Έχετε τους άντρες σας σβήνουν τα φανάρια τους. 631 00:46:27,280 --> 00:46:28,914 Τι κάνουν οι ανόητοι τώρα; 632 00:46:28,982 --> 00:46:31,350 Δεν έχει σημασία, αυτό τελειώνει τώρα. 633 00:46:31,417 --> 00:46:33,919 Κατά περίσταση, οι διακριτές ιδιότητες από διαφορετικά φώτα 634 00:46:33,986 --> 00:46:37,956 μας επιτρέπει να δούμε καθαρά τι μπορεί προηγουμένως είχαν κρυφτεί. 635 00:46:38,024 --> 00:46:41,526 «Η λάμψη της πυγολαμπίδας, για για παράδειγμα, εντείνει οτιδήποτε κόκκινο». 636 00:46:41,594 --> 00:46:43,728 Το έχω χρησιμοποιήσει στο παρελθόν να βαθμονομήσει το βυσσινί 637 00:46:43,796 --> 00:46:45,730 στις μπογιές μου να το πιο συγκεκριμένο πτυχίο. 638 00:46:45,798 --> 00:46:47,832 Αλλά τι κάνει αυτό έχουν σχέση με τους δαίμονες; 639 00:46:50,002 --> 00:46:52,772 Όλα, όπως αποδεικνύεται. 640 00:46:53,839 --> 00:46:57,109 Μερικοί μύκητες, για παράδειγμα, 641 00:46:57,177 --> 00:47:00,479 εμφανίζονται έντονο κόκκινο σε ορισμένα φώτα. 642 00:47:05,518 --> 00:47:07,753 Καύση! Κάντε το να σταματήσει! 643 00:47:07,820 --> 00:47:09,455 Θα το κάνω παιδί μου. 644 00:47:09,523 --> 00:47:13,092 Τα ετοιμάζουμε με λάδι. Ώρα να κάψετε τον διάβολο! 645 00:47:24,438 --> 00:47:25,872 Μάρκα της. 646 00:47:25,940 --> 00:47:27,842 Μύκητας ερυθρά ερυσιβώδους! 647 00:47:28,910 --> 00:47:30,444 Αναπτύσσεται συνήθως στη σίκαλη. 648 00:47:30,512 --> 00:47:34,248 Οι επιπτώσεις είναι τρομερές: Σπασμοί, έμετος, υδρωπικία, γάγγραινα, 649 00:47:34,316 --> 00:47:36,250 και, σύμφωνα με τους επιζώντες, 650 00:47:36,318 --> 00:47:40,787 μια ξεχωριστή αίσθηση ύπαρξης κάηκε, σαν από φωτιά της κόλασης. 651 00:47:40,855 --> 00:47:42,355 Ανακατεύει το μυαλό, βλέπεις. 652 00:47:42,423 --> 00:47:44,524 Προκαλεί παραισθήσεις και μανία. 653 00:47:44,592 --> 00:47:47,995 Το μυαλό σου είναι τόσο ανακατεμένο όσο το δικό τους, ντα Βίντσι. Τώρα μετακινηθείτε στην άκρη ή κάψτε. 654 00:47:48,062 --> 00:47:51,464 Πρέπει να καθαρίσουμε αυτό το μοναστήρι, καυτηριάζουν τη μόλυνση. 655 00:47:51,532 --> 00:47:53,433 Οι καλόγριες δεν βοηθούν, 656 00:47:53,501 --> 00:47:55,568 θύματα μιας πνευματικής επίθεσης. 657 00:47:55,636 --> 00:47:57,670 Σε αυτόν τον λογαριασμό, συμφωνώ μαζί σου. 658 00:47:58,238 --> 00:48:02,708 Μια επίθεση που διαπράχθηκε από πράκτορες που θα προσπαθούσε να οπλίσει το Άγιο Πνεύμα. 659 00:48:05,445 --> 00:48:09,447 Τα πόδια του αγάλματος έξω ξεσκονίζονται με ερυσιβάδα. 660 00:48:09,515 --> 00:48:13,618 Όλα τα θύματα φίλησαν τα πόδια του Ο Άγιος Αντώνιος πριν αρρωστήσει. 661 00:48:13,686 --> 00:48:18,256 Όλες οι πληγωμένες αδελφές, Βανέσα Ακόμα και ο ευσεβής Αξιωματικός σου, Μπερτίνο. 662 00:48:18,824 --> 00:48:20,059 Σε ένα άτομο. 663 00:48:20,126 --> 00:48:22,394 - Αυτό που προτείνεις είναι παράλογο! - Είναι; 664 00:48:22,462 --> 00:48:25,197 Τότε γιατί δεν έχεις ούτε εσύ ούτε Οι άντρες του λοχαγού Grunwald αρρώστησαν; 665 00:48:25,764 --> 00:48:27,266 Χμμ; 666 00:48:27,333 --> 00:48:29,502 Γιατί δεν είναι αιρετικοί όπως ο Signor Medici, 667 00:48:29,569 --> 00:48:32,338 ή ο νεαρός Νίκο, ή εγώ αρρώστησα; 668 00:48:32,405 --> 00:48:34,974 Είναι επειδή κάναμε όχι προσκύνηση στο άγαλμα. 669 00:48:35,042 --> 00:48:36,609 Ούτε εσύ ή οι άντρες σου. 670 00:48:36,677 --> 00:48:39,378 Δεν θα αντέξω αυτό το απαίσιο συκοφαντήστε μια άλλη στιγμή. 671 00:48:39,446 --> 00:48:43,081 Λοιπόν, το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να το φιλήσετε πόδια του Αγίου Αντωνίου για να μου αποδείξει ότι κάνω λάθος. 672 00:48:47,954 --> 00:48:50,922 «Κόκκινη ερυσίνη»; 673 00:48:50,990 --> 00:48:53,158 Ποιος άκουσε ποτέ για κάτι τέτοιο; 674 00:48:53,226 --> 00:48:56,162 Στάση! θα σου πω. 675 00:48:56,230 --> 00:48:59,565 Ένας ιστορικός με το όνομα του Geoffroy du Breuil 676 00:48:59,633 --> 00:49:02,602 κατέγραψε ένα τέτοιο ξέσπασμα τον 12ο αιώνα. 677 00:49:02,670 --> 00:49:07,841 Ίσως έχετε ένα αντίγραφό του, κρυμμένο ανάμεσα στα μυστικά σας αρχεία; 678 00:49:11,246 --> 00:49:13,680 Μια θεραπεία για αυτή η ταλαιπωρία υπάρχει. 679 00:49:13,748 --> 00:49:16,984 Είναι μια πράσινη αλοιφή από αυτά βότανα και ξύδι, 680 00:49:17,551 --> 00:49:19,419 και ένα σθεναρό καθεστώς της βδέλλας. 681 00:49:22,556 --> 00:49:27,026 Αν το χρησιμοποιήσουμε αυτό, μπορεί να είμαστε ακόμα σε θέση για να σώσει αυτούς που αρρώστησαν. 682 00:49:27,093 --> 00:49:29,228 Μπράβο, ντα Βίντσι. 683 00:49:31,765 --> 00:49:33,132 Ευχαριστώ Maestro. 684 00:50:25,821 --> 00:50:27,354 Ξέρεις γιατί εσύ μας έφερε εδώ. 685 00:50:28,657 --> 00:50:31,192 Πεθάναμε για να αποδείξουμε την ιδιοφυΐα σου. 686 00:50:45,743 --> 00:50:48,444 Ριάριο! 687 00:51:09,366 --> 00:51:12,302 Πες μου τι να πω για να κερδίσετε το άλλο κλειδί. 688 00:51:12,369 --> 00:51:15,805 Πες μου τι να πω να κερδίσεις το κλειδί! 689 00:51:15,873 --> 00:51:17,173 Πες μου! 690 00:51:20,311 --> 00:51:24,514 Είμαι γιος της Γης και έναστρος Παράδεισος. 691 00:51:25,816 --> 00:51:30,719 Είμαι γιος της Γης και έναστρο... 692 00:51:36,861 --> 00:51:38,361 Μητέρα; 693 00:51:46,838 --> 00:51:48,238 Μητέρα; 694 00:51:48,306 --> 00:51:51,575 Ντα Βίντσι... με ακούς; 695 00:51:51,643 --> 00:51:53,611 Νομίζω ότι αρχίζει να απαντήσει. 696 00:52:01,587 --> 00:52:04,990 Μαέστρο... είσαι καλά; 697 00:52:05,058 --> 00:52:07,060 Συνέχισε να ανακατεύεις και κλαίγοντας. 698 00:52:08,528 --> 00:52:11,297 Τα χείλη της Βανέσα. 699 00:52:11,365 --> 00:52:14,967 Τα χείλη της Βανέσα... έφεραν το δηλητήριο. 700 00:52:18,338 --> 00:52:20,739 - Ήμουν σε ένα βαθύ όραμα. - Ναι, το ξέρουμε. 701 00:52:20,807 --> 00:52:24,243 Οι αδελφές υπήρξαν σας περιποιείται όλη μέρα. 702 00:52:24,311 --> 00:52:27,613 - Βανέσα; Είναι αυτή - - Τέλεια μια χαρά. 703 00:52:32,219 --> 00:52:35,755 Εμποδίσατε τη Ρώμη να διεκδικήσει ένα όμορφο θύμα. 704 00:52:35,823 --> 00:52:37,891 Όλα έχουν τελειώσει τώρα. 705 00:52:37,958 --> 00:52:40,493 Για μένα, Φοβάμαι ότι μόλις ξεκίνησε. 706 00:52:44,832 --> 00:52:46,566 «Σατανάς, 707 00:52:46,634 --> 00:52:48,235 γιατί είναι γραμμένο, 708 00:52:48,303 --> 00:52:52,840 θα προσκυνήσετε τον Κύριο σας Τον Θεό, και μόνο Αυτόν θα υπηρετήσετε». 709 00:52:52,907 --> 00:52:54,675 Γνωρίζετε τη γραφή σας. 710 00:52:54,743 --> 00:52:58,713 Τώρα ξέρω πάρα πολλά πράγματα, Καρδινάλιος. 711 00:53:01,717 --> 00:53:05,086 Αυτό είναι ένα μήνυμα που αξίζει παράδοση στο Riario. 712 00:53:05,154 --> 00:53:10,592 Πιστέψτε με, κόμης Ριάριο και έχω πολλά να συζητήσω. 713 00:53:17,132 --> 00:53:19,101 Πώς το έκαναν, Μαέστρος; 714 00:53:20,669 --> 00:53:22,236 Δεν θα ήταν δύσκολο. 715 00:53:22,304 --> 00:53:27,108 Το Μοναστήρι είναι ανοιχτό σε όλους προσκυνητές, όπως είπε η Ιερέα. 716 00:53:27,176 --> 00:53:30,478 Μόνο ένα μόνο, συμπαθητικό ο πράκτορας θα μπορούσε να έχει μπει μέσα, 717 00:53:30,546 --> 00:53:33,716 μολυσμένο τα δάχτυλα των ποδιών του Αγίου Αντωνίου... 718 00:53:35,284 --> 00:53:36,853 ..και περίμενε. 719 00:53:38,921 --> 00:53:43,624 Και μετά - Abyssus abyssum invocat - 720 00:53:43,692 --> 00:53:45,726 «Ένα λάθος οδηγεί σε άλλο». 721 00:54:09,085 --> 00:54:11,521 «Δηλητηρίασαν τους ευσεβείς». 722 00:54:12,588 --> 00:54:15,690 Θεέ μου, ελέησον τους πιστούς. 723 00:54:15,758 --> 00:54:18,593 - Μόλις αγοράσαμε τη Φλωρεντία περισσότερο χρόνο. - Χμ. 724 00:54:24,667 --> 00:54:27,468 - Τι είναι; - Ένας καβαλάρης έφερε είδηση. 725 00:54:27,536 --> 00:54:30,838 Ο αδερφός σου άφησε να γλιστρήσει πόσα όπλα έχουμε. 726 00:54:30,906 --> 00:54:33,140 Η παραγωγή συνεχίζεται, αλλά... 727 00:54:33,208 --> 00:54:35,209 Ο Τζουλιάνο θα μπορούσε να είχε κρύψει το δικό του λάθος αλλά το παραδέχτηκε. 728 00:54:35,277 --> 00:54:37,445 Για όλα τα καλά που κάνουν. 729 00:54:37,513 --> 00:54:41,749 Η Ρώμη θα χτυπήσει όταν το μάθει ακριβώς αυτό που αντιμετωπίζει. 730 00:54:41,817 --> 00:54:44,018 Θα πρέπει να παράγουμε ακόμα περισσότερα όπλα τώρα. 731 00:54:46,288 --> 00:54:49,857 Ω, ναι, διέταξα μια πλήρη αναζήτηση του παλατιού, χωρίς πέτρα. 732 00:54:49,924 --> 00:54:51,191 Έχετε ανακαλύψει κάτι; 733 00:54:51,259 --> 00:54:53,893 Μεγαλειότατε, ίσως εμείς θα πρέπει να το συζητήσουν ιδιωτικά. 734 00:54:53,961 --> 00:54:56,641 Δείξε μου τώρα, Κόντι, αλλιώς θα σκεφτώ είσαι εσύ με κάτι να κρύψεις. 735 00:55:08,709 --> 00:55:10,210 Που το βρήκες αυτό; 736 00:55:11,277 --> 00:55:12,479 Οπου; 737 00:55:12,546 --> 00:55:14,114 Στη συνοικία του Signor Becchi. 738 00:55:14,681 --> 00:55:16,082 λες ψέματα! 739 00:55:17,150 --> 00:55:17,851 Αυτά δεν είναι δικά μου! 740 00:55:17,919 --> 00:55:20,387 Ήταν σε ένα ράφι, il Magnifico. ορκίζομαι. 741 00:55:20,454 --> 00:55:22,122 Κρυμμένο ανάμεσα σε άλλα βιβλία. 742 00:55:23,389 --> 00:55:25,127 ήσουν εσύ. 743 00:55:26,594 --> 00:55:28,261 Σε όλη τη διάρκεια, ο προδότης ήσουν εσύ. 744 00:55:28,329 --> 00:55:30,330 Lorenzo, αυτό είναι λάθος. 745 00:55:30,398 --> 00:55:32,732 Roman Scudos. 746 00:55:32,800 --> 00:55:34,167 Χαρτιά με την παπική σφραγίδα. 747 00:55:34,235 --> 00:55:37,272 Μια λίστα με τοποθεσίες για να τις κρύψετε για παράδοση στη Ρώμη. 748 00:55:38,839 --> 00:55:40,276 Βρέθηκα στο σπίτι μου! 749 00:55:42,343 --> 00:55:44,011 - Σε παρακαλώ, Λορέντζο... -Σιωπή! 750 00:55:44,578 --> 00:55:46,246 Ή θα κόψω η γλώσσα σου ο ίδιος. 751 00:55:50,418 --> 00:55:51,618 Αφαιρέστε τον. 752 00:55:56,491 --> 00:55:58,225 Στο Μπαρτζέλο. 753 00:56:01,596 --> 00:56:03,464 «Θα φαινόταν έχεις κερδίσει ξανά». 754 00:56:05,334 --> 00:56:08,335 Θα γίνουν και άλλα παιχνίδια. 755 00:56:08,403 --> 00:56:11,939 Είναι δύσκολο, η επιλογή ποιο δρόμο να ακολουθήσω, 756 00:56:12,007 --> 00:56:17,245 προσπαθώντας να δεις έναν τρόπο σε όλα τις στρατηγικές που ξεκινήσατε. 757 00:56:17,312 --> 00:56:19,013 Όχι. 758 00:56:19,481 --> 00:56:22,350 Όχι, δεν είναι δύσκολο. 759 00:56:22,418 --> 00:56:24,653 Απλά πρέπει να πιστέψεις. 760 00:56:25,721 --> 00:56:28,690 Από την εμπειρία μου, υπάρχει τίποτα απλό σχετικά με την πίστη. 761 00:56:28,757 --> 00:56:31,493 Αυτή είναι η διαφορά ανάμεσα σε εσένα και σε μένα. 762 00:56:34,497 --> 00:56:35,764 Όχι το μόνο. 763 00:56:50,014 --> 00:56:51,382 σε άκουσα. 764 00:56:53,450 --> 00:56:54,617 Πες στη Ζω να τα πετάξει αυτά. 765 00:56:55,185 --> 00:56:56,652 Εξυπηρέτησαν τον σκοπό τους. 766 00:57:01,325 --> 00:57:05,461 Καταλαβαίνω ότι προτιμά αρκετά είναι εκεί μέσα, όχι; 767 00:57:07,964 --> 00:57:10,533 Δεν φαίνεται να είναι ενδιαφέρεται για την ελευθερία του, 768 00:57:10,600 --> 00:57:13,302 ίσως του αρέσει το όμορφο κλουβί του. 769 00:57:29,252 --> 00:57:32,554 Ignis fatuus. 770 00:57:42,332 --> 00:57:46,202 Καθώς τελειώνει ένα παιχνίδι, αρχίζει άλλος. 771 00:57:49,332 --> 00:57:53,302 == Συγχρονισμός από την Αλίκη == == www.addic7ed.com == 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net